箴言 14:5 - リビングバイブル 真実な証人はうそをつかず、 偽りの証人はうそを語ります。 Colloquial Japanese (1955) 真実な証人はうそをいわない、偽りの証人はうそをつく。 Japanese: 聖書 口語訳 真実な証人はうそをいわない、 偽りの証人はうそをつく。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 忠実な証人は欺かない。 欺きの発言をするのはうそつきの証人。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 良い証人は嘘をつかず、 偽物の証人は信頼を集められない。 聖書 口語訳 真実な証人はうそをいわない、偽りの証人はうそをつく。 |
さらに、私たちにすべての真理を忠実に示してくださるイエス・キリストから、恵みと平安とがあなたがたに注がれますように。このイエス・キリストは、使者の中から最初に復活された方であり、二度と死ぬことのない方です。この方は、地上のどの王よりもはるかに偉大で、私たちに変わらぬ愛を注ぎ、罪から解放するために、自分の血を流してくださいました。
ラオデキヤにある教会の指導者に、次のように書き送りなさい。『この手紙は、確固として立つ方、忠実で、過去、現在、未来にわたって存在する万物の真の証人である方、神に造られたものの根源である方からのものです。