箴言 10:18 - リビングバイブル

ひそかに人を憎むのはうそつき、 あからさまに中傷するのは愚か者です。

Colloquial Japanese (1955)

憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、そしりを口に出す者は愚かな者である。

Japanese: 聖書　口語訳

憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、 そしりを口に出す者は愚かな者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

うそを言う唇は憎しみを隠している。 愚か者は悪口を言う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

時に人々は嘘で憎しみを隠すが、 誰かの悪口を言うような人々は、もっと大バカ者だ。

聖書 口語訳

憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、そしりを口に出す者は愚かな者である。

箴言 10:18 相互参照

サムエル記下 3:27

ヘブロンに着いたアブネルを、ヨアブは個人的な話があるように見せかけて、町の門のそばへ呼び出しました。そして、ヨアブはやにわに短剣を抜いてアブネルを刺し殺し、弟アサエルの復讐をしたのです。

詩篇 101:5

陰で隣人を中傷するような人間には容赦をしません。 また、人々のうぬぼれや思い上がりも 黙って見てはいられません。

詩篇 12:2

だれもかれもがだまし合い、 お世辞を並べ立て、うそをつきます。 もはや、一かけらの誠実も残っていません。

詩篇 15:3

人を中傷せず、うわさ話に耳を貸さず、 隣人を傷つけたりしない人です。

詩篇 5:9

彼らはうそばかりつき、心は悪い思いで満ちています。 彼らの誘いには罪と死の悪臭がただよいます。 彼らは甘いことばで人々を欺き、 邪悪な目的をはたそうとしています。

詩篇 55:21

口当たりのいいことばの裏には殺意が、 甘いことばの中には剣が隠されているのです。

出エジプト記 23:1

根拠のないうわさを流してはならない。証言台で偽証をし、悪人を助けることがないようにしなさい。

エレミヤ書 6:28

彼らは最悪の反逆者で、 口から出るのは神に逆らうことばだけだ。 真鍮のようにあつかましく、鉄のように堅くて残忍だ。

エレミヤ書 9:4

隣人や兄弟に気をつけなさい。 だれもかれも人を利用しようと、 中傷し合うからです。

レビ記 19:16

うわさ話をして回ってはならない。ありもしないことで人を訴え、罪に陥れてはならない。

サムエル記上 18:29

ますますダビデを恐れるようになりました。それで、以前にも増して激しくダビデを憎むようになっていったのです。