詩篇 12:2 - リビングバイブル

² だれもかれもがだまし合い、 お世辞を並べ立て、うそをつきます。 もはや、一かけらの誠実も残っていません。

Colloquial Japanese (1955)

² 人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

Japanese: 聖書　口語訳

² 人はみなその隣り人に偽りを語り、 へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 主よ、お救いください。 主の慈しみに生きる人は絶え 人の子らの中から 信仰のある人は消え去りました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らは　お世辞ばかり 口にするのは　聞きたい言葉だけ

聖書 口語訳

² 人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

詩篇 12:2 相互参照

ローマ人への手紙 16:18

そのような教師たちは、主イエスのために働いているのではなく、自分の利益を求めているのです。彼らは口が達者なので、純朴な人たちはしばしばだまされるのです。

エレミヤ書 9:8

彼らの舌は毒矢のようなうそを射る。 口先では穏やかに語るが、 心の中では相手を殺そうと企む。

詩篇 41:6

彼らは、いかにも親しげに病床の私を見舞いますが、 心の中では憎悪をたぎらせ、 私が苦しみの床に伏している姿を見て ほくそ笑むのです。 一歩外に出ると、大笑いし、あざけり、

詩篇 144:8

彼らの口はうそで満ち、 間違っていることをほんとうだと言い張ります。

詩篇 10:7

彼らの口には、 冒瀆と偽りと欺きとが満ちています。 常に悪だくみを自慢の種にしています。

詩篇 5:9

彼らはうそばかりつき、心は悪い思いで満ちています。 彼らの誘いには罪と死の悪臭がただよいます。 彼らは甘いことばで人々を欺き、 邪悪な目的をはたそうとしています。

詩篇 28:3

隣人に愛想をふりまきながら、 心の中ではひそかに相手を殺そうと企む 悪者どもといっしょに、私を罰しないでください。

テサロニケ人への第一の手紙 2:5

よくご存じのとおり、私たちはこれまで、何かをもらいたくて人にへつらったことなど一度もありません。それは神が証人になってくださいます。

エゼキエル書 12:24

その時、エルサレムの安全は保証されているという偽りの予告が暴露される。

箴言 29:5

調子のいいお世辞は罠です。 悪人はそれに足をとられて転びますが、 正しい人は近寄ろうともしないので安全です。

箴言 20:19

おしゃべり好きにうっかり秘密をもらすと、 世界中に喧伝されます。

詩篇 144:11

どうか、悪賢い敵から、私を救い出してください。

詩篇 55:21

口当たりのいいことばの裏には殺意が、 甘いことばの中には剣が隠されているのです。

詩篇 59:12

彼らはおごり高ぶり、うそをつき、 口汚なくののしります。 どうか、激しい怒りで彼らを滅ぼし、 一掃してください。 そして、神がイスラエルを支配し、 やがて全世界を治めるようになることを、 諸国民にも知らせてください。

詩篇 38:12

敵は、このいのちをつけねらい、 目覚めている間中、策略を練っているのです。

箴言 20:6

人はだれでも、自分を頼りになる友だと言いますが、 それがほんとうかどうかはわかりません。

エレミヤ書 7:28

彼らに言ってやるのだ。おまえたちは、神である主に従うことを拒み、教えられることを拒む民だ。ひどい偽りの生活を続けている。