箴言 1:12 - リビングバイブル 正しい者も悪い者も見境なく。 Colloquial Japanese (1955) 陰府のように、彼らを生きたままで、のみ尽し、健やかな者を、墓に下る者のようにしよう。 Japanese: 聖書 口語訳 陰府のように、彼らを生きたままで、のみ尽し、 健やかな者を、墓に下る者のようにしよう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 陰府のように、生きながらひと呑みにし 丸呑みにして、墓穴に沈めてやろう。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 墓が死体を包み込むように そいつらを頭から足先まで飲み込んでやるんだよ! 聖書 口語訳 陰府のように、彼らを生きたままで、のみ尽し、健やかな者を、墓に下る者のようにしよう。 |
バビロンのユダヤ人たちは訴えます。 「バビロンのネブカデネザル王は、私たちを食い物にし、 踏みつけ、骨なしにしました。 怪物のように私たちをのみ込み、 私たちの財宝で腹を満たし、 私たちをイスラエルから追放しました。 バビロンに、このすべての悪事の報いを刈り取らせ、 その手で流した私たちの血を完全に償わせてください。」
「彼らの会話は、不潔で腐っており、 まるで開いた墓穴からもれる悪臭のようだ。 彼らの舌はうそで固められている。」(詩篇5・9) 「彼らのことばには、 恐ろしい毒蛇のような毒がある。」(詩篇140・3)