ローマ人への手紙 3:13 - リビングバイブル

¹³ 「彼らの会話は、不潔で腐っており、 まるで開いた墓穴からもれる悪臭のようだ。 彼らの舌はうそで固められている。」（詩篇5・9） 「彼らのことばには、 恐ろしい毒蛇のような毒がある。」（詩篇140・3）

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「🎼彼らの会話は、不潔で腐っており、まるで墓穴からもれる悪臭のごとく。 うそに染まった彼らの舌」―― 【聖書：詩篇5:9より引用】 「🎼そのことば、恐ろしき毒へびのキバと毒のごとく」―― 【聖書：詩篇140:3より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 彼らののどは、開いた墓であり、彼らは、その舌で人を欺き、彼らのくちびるには、まむしの毒があり、

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 彼らののどは、開いた墓であり、 彼らは、その舌で人を欺き、 彼らのくちびるには、まむしの毒があり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 彼らののどは開いた墓のようであり、 彼らは舌で人を欺き、 その唇には蝮の毒がある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 「♪彼らの言葉からは、フタが開けられた墓のように悪臭が漂い、 彼らの汚いその口は嘘のために使われる」——【詩篇5:9より引用】 「♪彼らの言葉は、へびの毒と同じである」——【詩篇140:3より引用】

ローマ人への手紙 3:13 相互参照

詩篇 5:9

彼らはうそばかりつき、心は悪い思いで満ちています。 彼らの誘いには罪と死の悪臭がただよいます。 彼らは甘いことばで人々を欺き、 邪悪な目的をはたそうとしています。

詩篇 140:3

彼らのことばは、毒蛇の牙のように人を刺すのです。

詩篇 57:4

私は、獰猛なライオンに囲まれているかのようです。 彼らは、まるで槍や矢のように鋭い歯をして、 気炎を上げています。 その舌は、まさしく剣です。

エゼキエル書 13:7

見たこともないのに幻を見たと言ったり、わたしが何も語らないのに、『このお告げは神からのものです』と言ったりしたことを否定できるのか。」

イザヤ書 59:3

あなたがたの手は血に染まり、 あなたがたの指は罪に汚れています。 あなたがたはうそをつき、不平を言い、 正しいことに盾を突きます。

詩篇 52:2

おまえは策略を謀ることにかけては天才だ。

ローマ人への手紙 3:4

絶対にそんなことはありません。たとえ世界中の人がうそつきでも、神は真実な方です。このことについて詩篇には、「神のことばに誤りはない。だれが疑いを差しはさもうと、いつも真実で正しい」と書いてあります。

エレミヤ書 5:16

彼らの武器には恐ろしい威力があり、 一人一人は大勇士だ。

詩篇 36:3

彼らのことばにはみな裏があり、 一かけらの真実もありません。 知恵や善行とは無縁の連中です。

申命記 32:33

彼らの飲むぶどう酒はまむしの毒液だ。

ローマ人への手紙 3:12

すべての人が道を踏みはずし、 みな、まちがった方向に進んで行った。 正しいことをずっと行ってきた人は どこにもいない。一人もいない。」（詩篇14・1-3）