申命記 24:12 - リビングバイブル

その人が貧しくて、外套しか担保として出せない場合は、夜の間はそれを返してやりなさい。あなたがそれを掛けて寝てはいけません。返してもらった人は、これで寒さをしのげると感謝するでしょう。主はあなたの正しい行いをちゃんと認めてくださいます。

もしその人が貧しい人である時は、あなたはその質物を留めおいて寝てはならない。

もしその人が貧しい人である時は、あなたはその質物を留めおいて寝てはならない。

もし、その人が貧しい場合には、その担保を取ったまま床に就いてはならない。

もしその人が貧しい人である時は、あなたはその質物を留めおいて寝てはならない。

申命記 24:12
8 相互参照

あなたは、相手の着ている物をみな担保に取らなければ、困っている友人に金を貸さなかったのではないか。彼らから身ぐるみはぎ取ったに違いない。

だから貧しい人は着物もなく、裸で歩き回り、お腹をすかせながら、他人の食糧をかついで働く。

貧しい人や孤児のろばまで奪われているではないか。貧しい未亡人たちは、担保に入れたわずかの物さえ取り立てられている。

寒くても、裸で夜を過ごす。

悪者は貧しい人に金や穀物を貸す前に、父のない子を母親の乳房から奪い取り、その赤ん坊をまず担保として取る。

相手が持って来るのを外で待ちなさい。

外国からの移住者や身寄りのない子を正当に扱いなさい。借金のかたに未亡人の外套を取ってはいけません。