申命記 24:11 - リビングバイブル

¹¹ 相手が持って来るのを外で待ちなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたは外に立っていて、借りた人が質物を外にいるあなたのところへ持ち出さなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたは外に立っていて、借りた人が質物を外にいるあなたのところへ持ち出さなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 外にいて、あなたが貸す相手の人があなたのところに担保を持って出て来るのを待ちなさい。

聖書 口語訳

¹¹ あなたは外に立っていて、借りた人が質物を外にいるあなたのところへ持ち出さなければならない。

申命記 24:11 相互参照

ヨブ記 24:7

寒くても、裸で夜を過ごす。

申命記 24:10

物を貸すときは、担保の品を取るために、相手の家にずかずかと入り込んではいけません。

申命記 24:12

その人が貧しくて、外套しか担保として出せない場合は、夜の間はそれを返してやりなさい。あなたがそれを掛けて寝てはいけません。返してもらった人は、これで寒さをしのげると感謝するでしょう。主はあなたの正しい行いをちゃんと認めてくださいます。