歴代志下 18:23 - リビングバイブル

すると、ケナアナの子ゼデキヤは、つかつかとミカヤに歩み寄って彼の頬をなぐり、「この大うそつきめ！　いつ、主の霊が私を離れて、おまえに乗り移ったというのか」と言いました。

Colloquial Japanese (1955)

するとケナアナの子ゼデキヤが近寄ってミカヤのほおを打って言った、「主の霊がどの道からわたしを離れて行って、あなたに語りましたか」。

Japanese: 聖書　口語訳

するとケナアナの子ゼデキヤが近寄ってミカヤのほおを打って言った、「主の霊がどの道からわたしを離れて行って、あなたに語りましたか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ケナアナの子ツィドキヤがミカヤに近づいて頬をなぐり、「主の霊はどのようにわたしを離れ去って、お前に語ったというのか」と言った。

聖書 口語訳

するとケナアナの子ゼデキヤが近寄ってミカヤのほおを打って言った、「主の霊がどの道からわたしを離れて行って、あなたに語りましたか」。

歴代志下 18:23 相互参照

歴代志下 18:10

その一人、ケナアナの子ゼデキヤは、作ってきた鉄の角を取り出し、「主のお告げです。あなたはこれらの角でシリヤを突き、せん滅させます」と預言しました。

歴代志下 18:24

「あなたが奥の間に隠れるようになった時、ほんとうのことがわかります。」

エレミヤ書 20:2

彼を逮捕してむちで打たせ、神殿に近いベニヤミンの門にある足かせにつなぎました。

哀歌 3:30

自分を打つ者にもう一方の頬を向け、 ひどい侮辱を受けなさい。

ミカ書 5:1

軍を結集せよ。 敵がエルサレムを包囲している。 彼らは、イスラエルを治める者の頬を杖で打つ。

マルコによる福音書 14:65

このあと、ある者たちは、イエスにつばを吐きかけたり、目隠ししてこぶしで顔をなぐり、「今なぐったのはだれか当ててみろ」とあざけったりしました。役人たちもイエスの身柄を受け取って、平手で打ちました。