これを聞いたイスラエルの民は、王を見限りました。彼らは腹立ちまぎれに、「ダビデの家もこれまでだ。だれかほかの人を王にしよう。レハブアムはユダの部族だけ治めればいい。さあ、帰ろう」と言いながら、帰って行きました。
歴代志下 10:19 - リビングバイブル このようにイスラエルは、今日も、ダビデの家に治められることを堅く拒んでいるのです。 Colloquial Japanese (1955) こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。 Japanese: 聖書 口語訳 こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 このようにイスラエルはダビデの家に背き、今日に至っている。 聖書 口語訳 こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。 |
これを聞いたイスラエルの民は、王を見限りました。彼らは腹立ちまぎれに、「ダビデの家もこれまでだ。だれかほかの人を王にしよう。レハブアムはユダの部族だけ治めればいい。さあ、帰ろう」と言いながら、帰って行きました。