エゼキエル書 37:16 - リビングバイブル

¹⁶ 「一本の杖を取り、それに『この杖はユダとその味方の諸部族を表す』と刻みなさい。それから、もう一本の杖を取り、『この杖はイスラエルの残りの全部族を表す』と刻みなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 「人の子よ、あなたは一本の木を取り、その上に『ユダおよびその友であるイスラエルの子孫のために』と書き、また一本の木を取って、その上に『ヨセフおよびその友であるイスラエルの全家のために』と書け。これはエフライムの木である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 「人の子よ、あなたは一本の木を取り、その上に『ユダおよびその友であるイスラエルの子孫のために』と書き、また一本の木を取って、その上に『ヨセフおよびその友であるイスラエルの全家のために』と書け。これはエフライムの木である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 「人の子よ、あなたは一本の木を取り、その上に『ユダおよびそれと結ばれたイスラエルの子らのために』と書き記しなさい。また、別の木をとり、その上には『エフライムの木であるヨセフおよびそれと結ばれたイスラエルの全家のために』と書き記しなさい。

聖書 口語訳

¹⁶ 「人の子よ、あなたは一本の木を取り、その上に『ユダおよびその友であるイスラエルの子孫のために』と書き、また一本の木を取って、その上に『ヨセフおよびその友であるイスラエルの全家のために』と書け。これはエフライムの木である。

エゼキエル書 37:16 相互参照

歴代志下 10:17

ユダ族はレハブアムに忠誠を誓いました。

歴代志下 10:19

このようにイスラエルは、今日も、ダビデの家に治められることを堅く拒んでいるのです。

歴代志下 15:9

アサ王は、ユダとベニヤミンの全住民および、主が王とともにおられるのを見てイスラエルの各地――エフライム、マナセ、シメオン――から移住して来た人々を召集しました。

イザヤ書 11:13

ついにその時、 イスラエルとユダの互いのねたみはなくなり、 二度と戦いを交えません。

エゼキエル書 37:15

ついで、次のような主のことばがありました。

ゼカリヤ書 11:7

そこで、私は羊飼いの杖を二本取り、一本を「恵み」と名づけ、もう一本を「結合」と名づけました。そして命じられたとおり、羊の群れを飼いました。