歴代志下 5:9 - リビングバイブル

⁹ そのかつぎ棒は長かったので、先端が前の部屋からは見えましたが、外からは見えませんでした。契約の箱は、この書が書かれている今日も、なおそこにあります。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ さおは長かったので、さおの端が本殿の前の聖所から見えた。しかし外部には見えなかった。さおは今日までそこにある。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ さおは長かったので、さおの端が本殿の前の聖所から見えた。しかし外部には見えなかった。さおは今日までそこにある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ その棒は長かったので、先端が内陣の前の聖所からは見えたが、外からは見えなかった。それは、今日もなおそこに置かれている。

聖書 口語訳

⁹ さおは長かったので、さおの端が本殿の前の聖所から見えた。しかし外部には見えなかった。さおは今日までそこにある。

歴代志下 5:9 相互参照