創世記 4:5 - リビングバイブル

カインのささげ物は受け取りませんでした。それでカインは怒って顔を伏せてしまいました。

Colloquial Japanese (1955)

しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

Japanese: 聖書　口語訳

しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

カインとその献げ物には目を留められなかった。カインは激しく怒って顔を伏せた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、神はカインとカインの捧げ物に対してはこころよく思わなかった。そのことで、カインは激怒して、その感情が見事に顔に表れた。

聖書 口語訳

しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

創世記 4:5 相互参照

創世記 31:2

そのうちに、ラバンのヤコブに対する態度もよそよそしくなってきました。

創世記 31:5

そこで相談するためです。 「お義父さんの様子が近ごろどうも変なのだ。だが、心配することはない。今日、私の父の神様が共にいてくださると約束された。

創世記 39:19

主人がかんかんに怒ったのは、言うまでもありません。

ヨブ記 15:13

しかも、神に言ってはならないことを 言い放っている。

ヨブ記 5:2

怒り狂い、のたうち回って息絶えるだけだ。

詩篇 20:3

あなたのささげ物、焼き尽くすいけにえを、 喜んで心に留めてくださいますように。

箴言 19:3

人は自分の不注意でチャンスを逃しては、 それを主のせいにします。

箴言 29:10

神を恐れる人は、 いのちをつけねらう者のためにも祈ります。

伝道の書 4:4

次に私は、物事を成功させる原動力がねたみであることを知りました。これもまたむなしいことで、風を追いかけるようなものです。

イザヤ書 3:9

彼らの顔つきが心の内をさらけ出し、 罪があることを物語っています。 おまけに、自分たちの罪はソドムの住民の罪に 匹敵することを誇り、 恥ずかしいなどと少しも思っていません。 なんという絶望的な状況でしょう。 自分で自分の滅亡を決めてしまったのです。

民数記 16:15

モーセは激しく怒り、主に願いました。「あの者たちのいけにえを受け入れないでください。これまで私は、彼らのろば一頭さえ取り上げたこともなく、彼らを傷つけたこともないのに、あんな言いがかりをつけてくるのです。」

マタイによる福音書 20:15

自分の金をどう使おうと自由だろう。私がほかの者たちに親切なので、あなたは腹を立てているのか。』

使徒行伝 13:45

しかしユダヤ人の指導者たちは、この群衆を見てねたみに駆られ、口ぎたなくののしり、ことごとくパウロに反対しました。

ヘブル人への手紙 11:4

アベルが神の命令に従い、カインよりはるかに神に喜ばれる供え物をささげたのは、信仰があったからです。アベルの供え物が喜ばれたのは、神が彼の義（正しさ）を受け入れてくださったことの証明です。アベルははるか昔に死にましたが、今なお彼の信仰は大切なことを語っています。

ユダの手紙 1:11

災いが彼らに下りますように。カインやバラムやコラと同じ道をたどっているからです。

サムエル記上 16:7

しかし、主は言いました。「容貌や背の高さで判断してはいけない。彼ではない。わたしの選び方は、あなたの選び方とは違う。人は外見によって判断するが、わたしは心と思いを見るからだ。」