創世記 4:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ しかし、神はカインとカインの捧げ物に対してはこころよく思わなかった。そのことで、カインは激怒して、その感情が見事に顔に表れた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

リビングバイブル

⁵ カインのささげ物は受け取りませんでした。それでカインは怒って顔を伏せてしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ カインとその献げ物には目を留められなかった。カインは激しく怒って顔を伏せた。

聖書 口語訳

⁵ しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、顔を伏せた。

創世記 4:5 相互参照

創世記 31:2

ヤコブ自身も薄々あることに気づいていた。それは、以前に比べてラバンがフレンドリーではなくなっていたのだ。

創世記 31:5

ヤコブは妻たちに会うとすぐにこう説明した。

創世記 39:19

ヨセフの主人がこの話を妻から聞くと、彼はカンカンに怒り、

詩篇 20:3

神は忘れず　覚えてる　 あなたが捧げた　供え物 すべての　全焼の生贄を　神は全部　受け入れる 🔇演奏停止/キー変更/再開

箴言 19:3

愚か者は自分の人生を自ら崩壊させた後、 「お前のせいだ！」と神のせいにする。

箴言 29:10

血に飢えた悪者は、誠実な人を憎み、 正しいことをする者をこの世から消し去ろうとするのだ。

マタイによる福音書 20:15

私のお金だ。どう使おうが私の勝手ではないか！なぜ私の気前の良さに文句を言い、他の人たちの分をとりあげようとする？』

使徒行伝 13:45

あるユダヤ人は人々の集まりを見て非常に嫉妬していた。叫んで侮辱し、パウロが言うこと全てを否定したのだ。

ヘブル人への手紙 11:4

兄弟であるカインとアベルは、各自別々の捧げものを神の前に持って来た。しかし、アベルはより優れた捧げものを神に持って来たのだ。なぜなら、アベルは神に信仰を置いていたからだ。こうして神はアベルの信仰を見てアベルを良い男だと言った。後にアベルは殺されるが、死んだ後も彼の信仰ゆえに彼のことは今でも語り続けられている。——【創世記4:1-8より引用】

ユダの手紙 1:11

まったく残念な人たちだ！弟殺しのカインと同じ道をたどり、占い師バラムのようにお金に心を奪われ、反逆者コラのように消滅するのがオチであろう。