創世記 3:6 - リビングバイブル

言われてみれば、そう思えないこともありません。それに、その実はとてもきれいで、おいしそうなのです。「あれを食べたら何でもよくわかるようになるんだわ。」女はそう思いながら見ていると、もう我慢できなくなり、とうとう実をもいで食べてしまいました。そばにいたアダムにも分け与えたので、彼もいっしょに食べました。

Colloquial Japanese (1955)

女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

Japanese: 聖書　口語訳

女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

女が見ると、その木はいかにもおいしそうで、目を引き付け、賢くなるように唆していた。女は実を取って食べ、一緒にいた男にも渡したので、彼も食べた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

会話が終わると、さっき話していた何とも美味しそうなその木の実が、女の目に飛び込んできた。その実は熟し、よだれが出るほど見事なフルーツだった。しかも、もっと賢くなれるなら、なおさらのこと食べたい！と、女は思った。そして、彼女はその果実をもぎ採り・・・食べたのだ・・・その時、夫も女のそばにいたのでそのフルーツを彼に渡すと、夫もまたそれをかじって食べた。

聖書 口語訳

女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

創世記 3:6 相互参照

創世記 3:12

「は、はい。でも、あなたが私といっしょにしてくださったこの女がくれたので……。」

創世記 3:17

最後に神はアダムに言いました。「あれほど食べてはいけないと言ったのに、あなたはそれを食べたので、土地はのろわれたものとなった。あなたは生きるために、一生あくせく働かなければならない。

創世記 39:7

そこで、困ったことが持ち上がりました。事もあろうに、ポティファルの妻がヨセフに目をつけて、彼を誘惑するようになったのです。

サムエル記下 11:2

ある夕暮れのことです。昼寝から起きたダビデは、宮殿の屋上を散歩していました。見ると、水浴びをしている美しい女性が目に留まりました。

列王紀上 13:19

預言者は彼の家に行き、そこで食事をし、水を飲んだのです。

ヨブ記 31:1

情欲をもって女性を見ないようにする。 私は、そう自分の目と契約を結んだ。

エゼキエル書 24:16

「人の子よ。わたしはあなたの愛する妻を取り去る。彼女は急死する。しかし、悲しんではならない。決して泣いてはならない。涙を流してはならない。

エゼキエル書 24:25

人の子よ。わたしがエルサレムの住民から、心の喜びであり誇りでもある妻や、息子や、娘を取り去る日に、

ホセア書 6:7

ところが、あなたたちはアダムのように契約を破り、 わたしの愛をはねつけた。

マタイによる福音書 5:28

しかし、だれでもみだらな思いで女性を見るなら、それだけでもう、心の中では姦淫したことになるのです。

テモテヘの第一の手紙 2:14

アダムは悪魔にだまされませんでしたが、エバはだまされ、罪を犯してしまいました。

ヨシュア記 7:21

ふと見ると、バビロン産の美しい外套と、金の延べ棒と、銀とがあったのです。銀は二百シェケル、金は五十シェケルの値打ちがあると思いました。すると、どうしようもなく欲しくなり、それらを自分の天幕（テント）の下に埋めたのです。銀はいちばん深い所に隠しました。」

ヨハネの第一の手紙 2:16

すべての世に属するもの――罪の性質から起こる欲望、性的な欲望、暮らし向きの虚栄心――は、神から出たものではなく、みな、この世の生み出したものです。

士師記 14:17

そう言われても彼女は、残りの祝宴の間中もサムソンのそばで涙にくれ、「教えて」とせがみ続けました。七日目、彼はとうとう種を明かしてしまいました。彼女がそれを客の若者たちに教えたことは言うまでもありません。