創世記 3:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 会話が終わると、さっき話していた何とも美味しそうなその木の実が、女の目に飛び込んできた。その実は熟し、よだれが出るほど見事なフルーツだった。しかも、もっと賢くなれるなら、なおさらのこと食べたい！と、女は思った。そして、彼女はその果実をもぎ採り・・・食べたのだ・・・その時、夫も女のそばにいたのでそのフルーツを彼に渡すと、夫もまたそれをかじって食べた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

リビングバイブル

⁶ 言われてみれば、そう思えないこともありません。それに、その実はとてもきれいで、おいしそうなのです。「あれを食べたら何でもよくわかるようになるんだわ。」女はそう思いながら見ていると、もう我慢できなくなり、とうとう実をもいで食べてしまいました。そばにいたアダムにも分け与えたので、彼もいっしょに食べました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 女が見ると、その木はいかにもおいしそうで、目を引き付け、賢くなるように唆していた。女は実を取って食べ、一緒にいた男にも渡したので、彼も食べた。

聖書 口語訳

⁶ 女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

創世記 3:6 相互参照

創世記 3:12

男は、

創世記 3:17

最後に神は男にこう言った。 「言ったはずだ！あの木から実を食べるなと！ だが、お前は女の話を聞き、それを食べたのだ！ だから、わたしはこの地を呪う。呪われた地から作物を得るといい。 お前はコツコツと働きつづけ、一息つく間もなくまた働く！ 一生そんな感じで働き続けるのだ！

創世記 39:7

それから間もなく、ヨセフの主人ポティファルの妻は、彼にたいして何か特別な感情を持ち始めるようになった。 ある日のこと・・・ 彼女はヨセフにこう言った。

創世記 6:2

「ウフフフ・・・♥」 「アハハハ・・・♥」・・・う、美しい・・・ 当時、神の息子たちと言われる者たちは、地上に住む女の容姿に魅了され、それぞれが気に入った女を妻にし始めたのだった。

マタイによる福音書 5:28

だが、わたしはこう言おう。みだらな思いで女性を見るのなら、その時点で姦淫だ！

テモテヘの第一の手紙 2:14

アダムは悪魔にだまされることはなかったが、エバはだまされて神の命令に背いてしまった。

ヨハネの第一の手紙 2:16

みだらな欲望、私利私欲、人間的な弱さ、そしてプライド。これらはみなこの世から来たものであり、父である神から来たものではない。