創世記 3:7 - リビングバイブル

⁷ はっと気がつくと、なんと、二人とも裸ではありませんか。急に恥ずかしくなって、とっさにいちじくの葉をつなぎ合わせ、腰の回りを覆いました。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ すると、ふたりの目が開け、自分たちの裸であることがわかったので、いちじくの葉をつづり合わせて、腰に巻いた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ すると、ふたりの目が開け、自分たちの裸であることがわかったので、いちじくの葉をつづり合わせて、腰に巻いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 二人の目は開け、自分たちが裸であることを知り、二人はいちじくの葉をつづり合わせ、腰を覆うものとした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ その瞬間！・・・キラン✨ 彼らの目が開かれた！目が開かれたとたん、2人とも今まで見えなかったお互いの違いに気づき、裸であることが分かった。すると恥を覚え、近くにあったイチジクの葉を編み合わせ、腰に巻き付けた。

聖書 口語訳

⁷ すると、ふたりの目が開け、自分たちの裸であることがわかったので、いちじくの葉をつづり合わせて、腰に巻いた。

創世記 3:7 相互参照

創世記 2:25

この時、まだ二人とも裸でしたが、恥ずかしいとは思いませんでした。

創世記 3:5

神様はわかっているんです。その実を食べたら、善と悪の見分けがついて神様のようになってしまうってことを。」

列王紀下 6:20

サマリヤに着くとエリシャは、「主よ。彼らの目を開いて、見えるようにしてください」と祈りました。目が見えるようになった時の、彼らの驚きようはありませんでした。サマリヤの真ん中に来ていたのです。

イザヤ書 28:20

あなたがたの作ったベッドは短くて足が出るし、 毛布は小さすぎて体をくるむことができません。

イザヤ書 47:3

おまえは裸になり、恥をかく。 わたしはおまえに報復し、少しも後悔しない。」

イザヤ書 59:6

手当たりしだい人をだまし、不当に扱います。 やることなすこと罪にまみれ、 暴虐があなたがたのしるしです。

哀歌 1:8

エルサレムは罪に罪を重ねたので、 汚いぼろきれのように捨てられました。 丸裸にされ、人前にさらされ、 かつては尊敬の眼で見た人たちも、 今では軽蔑のまなざしを向けるだけです。 彼女はあまりの恥ずかしさにうめき、顔を隠します。

ルカによる福音書 16:23

彼のたましいは地獄に落ちました。苦しみあえぎながら、ふと目を上げると、はるかかなたにアブラハムといっしょにいるラザロの姿が見えます。

コリント人への第一の手紙 12:23

また私たちは、重要でないと思える部分を特に喜ぶのです。そして、人目にさらすべきでない部分は、人に見られないよう注意深く守ります。

申命記 28:34

見ることすべて悲しいことばかりで、心痛のあまり気がおかしくなります。