創世記 3:10 - リビングバイブル

「あなたがおいでになるのに私は裸だったからです。こんな姿はお見せできません。」

Colloquial Japanese (1955)

彼は答えた、「園の中であなたの歩まれる音を聞き、わたしは裸だったので、恐れて身を隠したのです」。

Japanese: 聖書　口語訳

彼は答えた、「園の中であなたの歩まれる音を聞き、わたしは裸だったので、恐れて身を隠したのです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼は答えた。 「あなたの足音が園の中に聞こえたので、恐ろしくなり、隠れております。わたしは裸ですから。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

男は答えてこう言った。

聖書 口語訳

彼は答えた、「園の中であなたの歩まれる音を聞き、わたしは裸だったので、恐れて身を隠したのです」。

創世記 3:10 相互参照

創世記 2:25

この時、まだ二人とも裸でしたが、恥ずかしいとは思いませんでした。

創世記 3:11

「裸だということを、いったいだれが教えたのか。あれほど食べるなと言ったあの木から実を取って食べたのか。」

創世記 3:7

はっと気がつくと、なんと、二人とも裸ではありませんか。急に恥ずかしくなって、とっさにいちじくの葉をつなぎ合わせ、腰の回りを覆いました。

ヨブ記 23:15

だから、私は怖くてたまらない。 先のことを思うと、震えが止まらない。

ヨブ記 31:33

私は、アダムのように罪を隠したことがあるだろうか。

詩篇 119:120

私はあなたの罰を恐れるあまり、震えています。

出エジプト記 20:18

人々はみな、山にいなずまが走り、煙が立ちこめるのを見ました。また、雷と恐ろしいラッパの音が鳴り続けるのも聞きました。だれもが遠く離れて立ち、恐怖に身を震わせました。

出エジプト記 20:19

人々はモーセに言いました。「神様がどんなことをおっしゃったか教えてください。私たちは言われたとおり従います。ただ、神様が直接私たちにお話しにならないようにしてください。そうしないと、私たちは死んでしまいますから。」

出エジプト記 3:6

わたしはあなたの先祖の神、アブラハム、イサク、ヤコブの神である。」モーセはあわてて顔を覆いました。

出エジプト記 32:25

アロンにはまるで反省の色がありません。人々の醜態をなすがままにしていたので、敵方の物笑いになっていました。

イザヤ書 33:14

わたしの民のうちの罪人は、 恐れに取りつかれて身震いし、口々に叫ぶ。 『すべてのものを焼き尽くす永遠の火の前に、 だれが立ちはだかれよう。』

イザヤ書 47:3

おまえは裸になり、恥をかく。 わたしはおまえに報復し、少しも後悔しない。」

イザヤ書 57:11

どうして、わたしよりも他の神々を恐れるのか。 わたしのことなど心になかったのは、どういうわけか。 わたしがあまりにも優しすぎたので、 恐れることはないと考えるようになったのか。

申命記 5:25

ですが、もう一度こんなことがあったら、その時はきっと助からず、恐ろしい火で焼き殺されてしまうでしょう。

ヨハネの第一の手紙 3:20

たとえ心に責められることがあってもです。

ヨハネの黙示録 16:15

「用心していなさい。わたしは盗人のように、思いがけない時に来ます。目を覚まして待っている人は幸いです。そのような人は、着物をきちんと着ているので、裸で外を歩くような恥はかきません。」