創世記 3:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 男は答えてこう言った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼は答えた、「園の中であなたの歩まれる音を聞き、わたしは裸だったので、恐れて身を隠したのです」。

リビングバイブル

¹⁰ 「あなたがおいでになるのに私は裸だったからです。こんな姿はお見せできません。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼は答えた、「園の中であなたの歩まれる音を聞き、わたしは裸だったので、恐れて身を隠したのです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼は答えた。 「あなたの足音が園の中に聞こえたので、恐ろしくなり、隠れております。わたしは裸ですから。」

聖書 口語訳

¹⁰ 彼は答えた、「園の中であなたの歩まれる音を聞き、わたしは裸だったので、恐れて身を隠したのです」。

創世記 3:10 相互参照

創世記 2:25

この時、男と女はスッポンポンの裸だったが、隠したいと思うような恥じる感情とは無縁だった。

創世記 3:11

すると、神は男にこう言った。

創世記 3:7

その瞬間！・・・キラン✨ 彼らの目が開かれた！目が開かれたとたん、2人とも今まで見えなかったお互いの違いに気づき、裸であることが分かった。すると恥を覚え、近くにあったイチジクの葉を編み合わせ、腰に巻き付けた。

詩篇 119:120

わくわく　ビクビクするくらい　あなたを恐れ　尊敬する あなたの判断 　その裁き　私は怖れと敬意もつ！

ヨハネの黙示録 16:15

「聞け！わたしは泥棒のように、お前が予期しない時にやって来る。彼らと一緒に目を覚ましたままの者たちに、服を着たままの者たちに、素晴らしい祝福がある。彼らは服を着ずに外に出て、人々に見られて恥をかくようなことがなくて済む」