創世記 27:11 - リビングバイブル

「だけどお母さん、そんなに簡単にはいきませんよ。だいいち、兄さんは毛深いのに、僕の肌はこんなにすべすべです。お父さんがさわったら、すぐにばれてしまいます。そのあげく、お父さんはだまされたと思って、祝福するどころか、のろうに決まってます。」

Colloquial Japanese (1955)

ヤコブは母リベカに言った、「兄エサウは毛深い人ですが、わたしはなめらかです。

Japanese: 聖書　口語訳

ヤコブは母リベカに言った、「兄エサウは毛深い人ですが、わたしはなめらかです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかし、ヤコブは母リベカに言った。 「でも、エサウ兄さんはとても毛深いのに、わたしの肌は滑らかです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、ヤコブは母にこう言った。

聖書 口語訳

ヤコブは母リベカに言った、「兄エサウは毛深い人ですが、わたしはなめらかです。

創世記 27:11 相互参照

創世記 25:25

最初の子は、体中が赤い毛で覆われ、まるで毛皮を着ているようだったので、エサウ〔「毛」の意〕と名づけました。

創世記 27:23

イサクはすっかりだまされてしまいました。そして、エサウになりすましたヤコブを祝福しようとしました。