創世記 27:13 - リビングバイブル

¹³ 「もしそんなことになったら、私が代わりにのろいを受けます。今は言うとおりにしなさい。さあ、何をぐずぐずしてるの。早く子やぎを引いておいで。」

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 母は彼に言った、「子よ、あなたがうけるのろいはわたしが受けます。ただ、わたしの言葉に従い、行って取ってきなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 母は彼に言った、「子よ、あなたがうけるのろいはわたしが受けます。ただ、わたしの言葉に従い、行って取ってきなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 母は言った。「わたしの子よ。そのときにはお母さんがその呪いを引き受けます。ただ、わたしの言うとおりに、行って取って来なさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ リベカは

聖書 口語訳

¹³ 母は彼に言った、「子よ、あなたがうけるのろいはわたしが受けます。ただ、わたしの言葉に従い、行って取ってきなさい」。

創世記 27:13 相互参照

創世記 25:23

神は答えられました。「あなたのお腹にいる二人の子は、二つの国へと分かれ、互いにライバルとなる。一方がより強くなり、兄は弟に仕えるようになる。」

創世記 25:33

「それなら兄さん、その権利を僕に譲るって誓ってくれよ。」 言われたとおりエサウは誓い、長男の権利を弟に売りました。

創世記 27:14

ヤコブは言われたとおりにしました。連れて来た子やぎで、リベカは夫の好物の料理を作りました。

創世記 27:43

「いいね、ハランのラバン伯父さんのところへ逃げるのです。

創世記 27:8

「さあヤコブ、言うとおりにするのです。群れの中から上等の子やぎを二頭引いておいで。それで私がお父さんの好きな料理を作るから、お父さんのところへ持ってお行き。食べ終わったら、お父さんは亡くなる前に、エサウではなく、おまえを祝福してくださるでしょう。」

創世記 43:9

弟の安全は私が保証します。万一のことがあったら責任を負います。

サムエル記下 14:9

「ありがとうございます、王様。こうしてお助けくださったことで、もし王様が責めをお受けになるようなことがありましたら、みな私の責任です。」

歴代志下 22:3

彼もまた、母にそそのかされてアハブ王の悪い例にならいました。

マタイによる福音書 27:25

すると群衆は大声で、「かまわない。責任はおれたちや子どもたちの上にふりかかってもいい！」と叫びました。

サムエル記上 25:24

「ご主人様。このたびのことにつきましては、私がすべて非難をお受けする覚悟でございます。どうぞ、私の申し上げることをお聞きくださいませ。