列王紀上 7:16 - リビングバイブル

柱の上に、青銅で鋳造した柱頭が載せられました。それはゆりの花の形をしていて、二つとも高さ五キュビトでした。その柱頭は、青銅の鎖で編んだ七組の格子細工の網と、網の上を二段に取り巻く四百個の青銅のざくろで飾られていました。ヒラムはこの二本の柱を、神殿の入口に立てました。右側の柱はヤキン（「設立する」の意）、左側の柱はボアズ（「力とともに」の意）という名をつけました。

Colloquial Japanese (1955)

また青銅を溶かして柱頭二つを造り、柱の頂にすえた。その一つの柱頭の高さは五キュビト、他の柱頭の高さも五キュビトであった。

Japanese: 聖書　口語訳

また青銅を溶かして柱頭二つを造り、柱の頂にすえた。その一つの柱頭の高さは五キュビト、他の柱頭の高さも五キュビトであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

柱の頂には、青銅を鋳て作った柱頭を据えた。一方の柱頭の高さが五アンマ、もう一方の柱頭の高さも五アンマであった。

聖書 口語訳

また青銅を溶かして柱頭二つを造り、柱の頂にすえた。その一つの柱頭の高さは五キュビト、他の柱頭の高さも五キュビトであった。

列王紀上 7:16 相互参照

列王紀上 7:15

彼は、高さ十八キュビト、周囲十二キュビトで、中が空洞の二本の青銅の柱を鋳造しました。

出エジプト記 36:38

垂れ幕は五個のかぎで取りつけ、柱の頭部と環に金をかぶせました。土台は青銅で五個作りました。

出エジプト記 38:17

柱はみな青銅の土台にはめ込み、かぎと環は銀です。柱の頭部には銀をかぶせ、幕を垂らす環は純銀でした。

出エジプト記 38:19

幕は四本の柱と四個の青銅の土台、銀のかぎと環で支えました。柱の頭部も銀でした。

出エジプト記 38:28

残った銀は柱頭にかぶせたり、環やかぎを作るために使いました。

エレミヤ書 52:22

柱の頭の部分二・五メートルは、青銅のざくろを彫刻した網目模様になっていました。