出エジプト記 36:38 - リビングバイブル

³⁸ 垂れ幕は五個のかぎで取りつけ、柱の頭部と環に金をかぶせました。土台は青銅で五個作りました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ その柱五本と、その鉤とを造り、その柱の頭と桁とを金でおおった。ただし、その五つの座は青銅であった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ その柱五本と、その鉤とを造り、その柱の頭と桁とを金でおおった。ただし、その五つの座は青銅であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ また、五本の柱と鉤を作った。柱の上部と桁とは金箔で覆い、五つの台座は青銅で作った。

聖書 口語訳

³⁸ その柱五本と、その鉤とを造り、その柱の頭と桁とを金でおおった。ただし、その五つの座は青銅であった。

出エジプト記 36:38 相互参照

出エジプト記 26:37

その幕を五本のアカシヤ材の柱から、金のかぎを使って垂らす。柱には金をかぶせ、青銅の土台に立てる。