使徒行伝 1:4 - リビングバイブル

そんなある時のことです。イエスは使徒たちに、こうお命じになりました。「エルサレムから離れてはいけません。前にも言ったように、父が約束を果たしてくださるまで、待っていなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

イエスが使徒たちと食事をとっていた時に教えてくれたことから話そう―― 「父さんがくれると約束した神の霊を受けとるまで、エルサレムから離れてはいけない。

Colloquial Japanese (1955)

そして食事を共にしているとき、彼らにお命じになった、「エルサレムから離れないで、かねてわたしから聞いていた父の約束を待っているがよい。

Japanese: 聖書　口語訳

そして食事を共にしているとき、彼らにお命じになった、「エルサレムから離れないで、かねてわたしから聞いていた父の約束を待っているがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そして、彼らと食事を共にしていたとき、こう命じられた。「エルサレムを離れず、前にわたしから聞いた、父の約束されたものを待ちなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは使徒たちと一緒に食事をしていた時、エルサレムを離れないようにと彼らに伝えた。「お父さんが送ってくれると約束した聖霊を受けとるまで、エルサレムから離れてはいけない！

聖書 口語訳

そして食事を共にしているとき、彼らにお命じになった、「エルサレムから離れないで、かねてわたしから聞いていた父の約束を待っているがよい。

使徒行伝 1:4 相互参照

民数記 9:22

二日でも、一か月でも、一年でも、雲がとどまっている間は人々もとどまり、雲が動くと人々も移動したのです。

マタイによる福音書 10:20

釈明するのは、あなたがたではありません。あなたがたの天の父の御霊が、あなたがたの口を通して語ってくださるのです。

ルカによる福音書 11:13

罪深い人間でさえ、子どもには良い物を与えたいと思うのが人情です。そうだとしたら天の父が、求める者に聖霊を下さらないわけはありません。」

ルカによる福音書 12:12

聖霊が、時にかなったことばを教えてくださるからです。」

ルカによる福音書 24:49

わたしは、父が約束してくださった聖霊をあなたがたに送ります。しかし、聖霊が来て、天からの力で満たしてくださるまでは、都にとどまっていなさい。」

ヨハネによる福音書 14:16

わたしは父に、もう一人の助け手を送っていただくようお願いします。その助け手は、いつもあなたがたと共におられます。

ヨハネによる福音書 15:26

わたしはあなたがたに、助け手、すなわち、すべての真理の根源である聖霊を遣わしましょう。その方は、父のもとから来て、わたしのことを語ってくださいます。

ヨハネによる福音書 20:22

そして一同に息を吹きかけ、また言われました。「聖霊を受けなさい。

ヨハネによる福音書 7:39

〔イエスは聖霊のことを言われたのです。聖霊は、イエスを信じる人すべてに与えられることになっていましたが、この時はまだ与えられていませんでした。イエスが天にある栄光の座に戻っておられなかったからです。〕

使徒行伝 2:33

いまイエス様は、天で最も栄誉ある神の右の座についておられます。そして、約束どおり、父なる神は聖霊を送ってくださいました。その結果、たった今、あなたがたが見聞きしたことが起こったのです。