ルカによる福音書 24:49 - リビングバイブル

⁴⁹ わたしは、父が約束してくださった聖霊をあなたがたに送ります。しかし、聖霊が来て、天からの力で満たしてくださるまでは、都にとどまっていなさい。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ 神の約束どおりに俺はおまえたちへ神の霊を送る。いいか、天からその力を受けるまで、エルサレムを離れるな」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ 見よ、わたしの父が約束されたものを、あなたがたに贈る。だから、上から力を授けられるまでは、あなたがたは都にとどまっていなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ 見よ、わたしの父が約束されたものを、あなたがたに贈る。だから、上から力を授けられるまでは、あなたがたは都にとどまっていなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ わたしは、父が約束されたものをあなたがたに送る。高い所からの力に覆われるまでは、都にとどまっていなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ お父さんが約束したものを俺がお前たちに送ることを忘れるなよ！俺はお前たちへ聖霊を送る！天からその力が与えられるまでその街に留まるんだ！」

ルカによる福音書 24:49 相互参照

使徒行伝 1:8

しかし、聖霊があなたがたに下る時、あなたがたは大きな力を受け、エルサレムからユダヤ全土、そしてサマリヤから地の果てまで、わたしの死と復活を伝える証人となります。」

使徒行伝 1:4

そんなある時のことです。イエスは使徒たちに、こうお命じになりました。「エルサレムから離れてはいけません。前にも言ったように、父が約束を果たしてくださるまで、待っていなさい。

ヨハネによる福音書 14:26

しかし、父がわたしの代わりに助け手（聖霊）を送ってくださる時には、その方があなたがたにすべてのことを教え、わたしが話しておいたことを、みな思い出させてくださるのです。

イザヤ書 32:15

しかしついには、天から御霊が注がれ、 再び見渡す限りの黄金の穂波が 見られるようになります。

ヨハネによる福音書 15:26

わたしはあなたがたに、助け手、すなわち、すべての真理の根源である聖霊を遣わしましょう。その方は、父のもとから来て、わたしのことを語ってくださいます。

使徒行伝 16:7

それからムシヤとの境に沿って進み、北のビテニヤ地方に行こうとすると、またも聖霊に禁じられたのです。