ローマ人への手紙 9:9 - リビングバイブル 神はアブラハムに、「来年の今ごろ、わたしはあなたとサラに男の子を授けよう」（創世18・10）と約束されました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 神は信仰の父アブラハムに、 「来年、わたしはあなたとサラに男の子を授けよう」―― 【聖書：創世記18:10, 14より引用】 と約束していた。 Colloquial Japanese (1955) 約束の言葉はこうである。「来年の今ごろ、わたしはまた来る。そして、サラに男子が与えられるであろう」。 Japanese: 聖書 口語訳 約束の言葉はこうである。「来年の今ごろ、わたしはまた来る。そして、サラに男子が与えられるであろう」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 約束の言葉は、「来年の今ごろに、わたしは来る。そして、サラには男の子が生まれる」というものでした。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 神はアブラハムにこの様な約束をしている・・・ 「ちょうど、来年の今頃、わたしはお前のところに戻って来る。その頃お前の妻サラは、お前の息子を授かっているだろう」——【創世記18:10, 14より引用】 聖書 口語訳 約束の言葉はこうである。「来年の今ごろ、わたしはまた来る。そして、サラに男子が与えられるであろう」。 |