Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




創世記 18:10 - リビングバイブル

10 三人のうちの一人(実は神だった)が言いました。「来年の今ごろわたしがまた来る時、あなたとサラの間に、男の子が生まれている。」サラはうしろのテントの入口で一部始終を聞いていました。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

10 そのひとりが言った、「来年の春、わたしはかならずあなたの所に帰ってきましょう。その時、あなたの妻サラには男の子が生れているでしょう」。サラはうしろの方の天幕の入口で聞いていた。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

10 そのひとりが言った、「来年の春、わたしはかならずあなたの所に帰ってきましょう。その時、あなたの妻サラには男の子が生れているでしょう」。サラはうしろの方の天幕の入口で聞いていた。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

10 彼らの一人が言った。 「わたしは来年の今ごろ、必ずここにまた来ますが、そのころには、あなたの妻のサラに男の子が生まれているでしょう。」サラは、すぐ後ろの天幕の入り口で聞いていた。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

10 男たちの1人が サラはその話の一部始終をテントの中から聞いていた。

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

10 そのひとりが言った、「来年の春、わたしはかならずあなたの所に帰ってきましょう。その時、あなたの妻サラには男の子が生れているでしょう」。サラはうしろの方の天幕の入口で聞いていた。

この章を参照 コピー




創世記 18:10
15 相互参照  

わたしは彼女を祝福する。彼女はあなたに男の子を産むだろう。すばらしい祝福を与えて、彼女を国々の母とする。彼女の子孫からは多くの王が出る。」


「いや、わたしはそうは言っていない。妻のサラが、あなたに男の子を産むのだ。その子をイサク〔「笑い声」の意〕と名づけなさい。わたしは永遠の契約を、彼と彼の子孫との間に結ぶ。


しかし、わたしが契約を結ぶのはイサクである。来年の今ごろ、サラはイサクを産む。」


「ところで、奥さんはどちらにおられますか?」と三人が尋ねるので、「テントの中です」と答えました。


さて神は、約束どおりのことをなさいました。サラは子どもを身ごもり、年老いたアブラハムの息子を産んだのです。その時期も、神が言われたとおりでした。


しかし、天使は言いました。「ザカリヤよ。こわがることはありません。うれしい知らせなのだから。神が、あなたの祈りをかなえてくださったのです。エリサベツは男の子を産みます。その子にヨハネという名前をつけなさい。


奴隷である妻の子どもの誕生については、取り立てて変わった点はありませんでした。しかし自由人である妻の子どもの場合は、まずその誕生に関して、特別な神の約束が先行し、それから生まれたのです。


愛する皆さん。あなたがたも私も、イサクと同じ、神の約束に基づく子どもです。


私たちに従ってください:

広告


広告