ローマ人への手紙 5:13 - リビングバイブル

これらの原因がアダムの罪にあることを、私たちは知っています。アダムからモーセまでの時代にも人々は罪を犯しましたが、神はそのころ、罪を犯したからといって、彼らに死刑を宣告したりはなさいませんでした。神はまだ、彼らに律法を与えておらず、また、彼らにどんなことを望んでおられるか告げてもいなかったからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

罪は掟ができる前から、この世にはびこっていた。 むしろ掟がなかったので、神は罪を記録していなかった。

Colloquial Japanese (1955)

というのは、律法以前にも罪は世にあったが、律法がなければ、罪は罪として認められないのである。

Japanese: 聖書　口語訳

というのは、律法以前にも罪は世にあったが、律法がなければ、罪は罪として認められないのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

律法が与えられる前にも罪は世にあったが、律法がなければ、罪は罪と認められないわけです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

過ちはモーセの掟ができる前からこの世に存在していた。むしろ掟がなかったので、神は過ちを記録していなかった。

聖書 口語訳

というのは、律法以前にも罪は世にあったが、律法がなければ、罪は罪として認められないのである。

ローマ人への手紙 5:13 相互参照

創世記 13:13

ソドムの住民はひどく質が悪く、主に背くようなことばかりしていました。

創世記 18:20

そこで主は、アブラハムに打ち明けました。「ソドムとゴモラの住民は、すっかり悪に染まってしまったという。ずいぶんひどいことをしているようだ。

創世記 19:32

だから、お父さんをぶどう酒で酔いつぶして、いっしょに寝ましょう。私たちの家系が絶えないようにするには、そうするしかないのよ。」

創世記 19:36

こうして、娘は二人とも父親の子どもを宿したのです。

創世記 19:4

ベッドの用意にかかろうとしていると、若者から年寄りまで町中の男たちがぐるりと家を取り囲み、

創世記 38:10

しかし、主がそんなことをお赦しになるはずはなく、結局、彼もいのちを落としてしまいました。

創世記 38:7

ところが、エルは主の目に悪い者だったので神の怒りを買い、いのちを落としてしまったのです。

創世記 6:11

一方、世界はどうでしょう。どこでも犯罪が増えるばかりで、とどまるところを知りません。神の目から見ると、この世界はあまりに乱れ、堕落しきっていました。

創世記 8:21

神はそれを喜び、こう心に誓われました。「もう二度とこのようなことはしない。人間は子どもの時から悪い性質を持っていて、悪い考えを抱くものだ。わたしはもう、大地をのろって生き物を滅ぼすようなことは絶対にしない。

ローマ人への手紙 3:20

おわかりでしょうか。律法の命じることを行って、神に正しい者と認められようとしてもむだです。私たちは律法を深く知れば知るほど、自分が従っていないことが明らかになるのです。律法は私たちに、自分が罪人であることを自覚させるのです。

ローマ人への手紙 4:15

しかし実際、律法を守ることによって神の祝福と救いとを得ようとしても、結局は、神の怒りを招く結果に終わるだけです。律法を破らないためには、破るような律法を持たないようにするしかありません。

ヨハネの第一の手紙 3:14

ほかの兄弟（信仰を同じくする者）を愛しているなら、自分が霊の死から救われ、いのちを与えられたことを確信できます。そうでない者は、その死にとどまっているのです。

ヨハネの第一の手紙 3:4

罪を犯し続ける人は、神に逆らっているのです。罪はすべて、神のお心に反する行為だからです。