ルカによる福音書 22:50 - リビングバイブル そして一人が、大祭司のしもべに襲いかかり、右の耳を切り落としました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 にゃろォォォ・・・スパっ・・・ 応える間もなく、他の仲間が剣をふりかざし、大祭司の召使いの耳が切れた。 Colloquial Japanese (1955) そのうちのひとりが、祭司長の僕に切りつけ、その右の耳を切り落した。 Japanese: 聖書 口語訳 そのうちのひとりが、祭司長の僕に切りつけ、その右の耳を切り落した。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そのうちのある者が大祭司の手下に打ちかかって、その右の耳を切り落とした。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） そして、そのうちの1人が剣を使って大祭司の召使いの右耳を切り落とした。 聖書 口語訳 そのうちのひとりが、祭司長の僕に切りつけ、その右の耳を切り落した。 |
愛する皆さん。決して自分で復讐してはいけません。復讐は神に任せなさい。なぜなら、神が、「当然報復を受けなければならない人には、わたしが報復する」（申命32・35）と言っておられるからです。