ローマ人への手紙 12:19 - リビングバイブル

¹⁹ 愛する皆さん。決して自分で復讐してはいけません。復讐は神に任せなさい。なぜなら、神が、「当然報復を受けなければならない人には、わたしが報復する」（申命32・35）と言っておられるからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 愛する友よ。 決して自分で復讐してはいけない。 復讐は神に任せなさい。 なぜなら、神が、 「当然報復を受けなければならない人に、わたしが報復する」―― 【聖書：申命記32:35より引用】 と言っているからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 愛する者たちよ。自分で復讐をしないで、むしろ、神の怒りに任せなさい。なぜなら、「主が言われる。復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と書いてあるからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 愛する者たちよ。自分で復讐をしないで、むしろ、神の怒りに任せなさい。なぜなら、「主が言われる。復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と書いてあるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 愛する人たち、自分で復讐せず、神の怒りに任せなさい。「『復讐はわたしのすること、わたしが報復する』と主は言われる」と書いてあります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 愛する友よ！嫌なことをされたからといって絶対に復讐してはならない！神を待つのだ！神の怒りで神が罰してくれることを待つのだ！罰を与えるのは神の仕事だ！王である神は聖書でこの様に言っている。 「私は罰を与える！彼らがした行いによって罰を与えるのだ！」——【申命記32:35より引用】

ローマ人への手紙 12:19 相互参照

申命記 32:35

復讐はわたしの務め、 イスラエルの敵には罰を下す。 判決はすでに下った。」

ヘブル人への手紙 10:30

私たちは、「正義はわたしのものである。復讐はわたしがする」（申命32・35）、また、「主がその民をさばかれる」（申命32・36）と言われた方をよく知っています。

箴言 20:22

悪いことをされても仕返ししてはいけません。 主があなたを救うのを待ち望みなさい。

ローマ人への手紙 12:17

悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけません。だれが見ても、あなたがたの正直さを認めるように行動しなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

また、他人の妻を奪って、その人を裏切るようなことをしてはいけません。前もってきびしく警告しておいたように、主はこれらについて厳罰を下されるからです。

レビ記 19:18

復讐してはならない。人を恨んではならない。むしろ、自分を愛するように人を愛しなさい。

ローマ人への手紙 12:14

迫害されても、のろってはいけません。むしろ、神がその人を祝福してくださるように祈ってあげなさい。

申命記 32:43

異教の国民よ、神の国民をたたえよ。 神は彼らのかたきを討ち、 御国と民をきよめられたから。

マタイによる福音書 5:39

しかし、わたしはあえて言いましょう。暴力に暴力で手向かってはいけません。もし右の頰をなぐられたら、左の頰も向けてやりなさい。

ローマ人への手紙 13:4

支配者は、あなたを助けるために、神から遣わされているのです。しかし、何か悪いことをしていれば、支配者はあなたを罰するでしょうから、当然、恐れなければなりません。そのためにこそ、彼は神から遣わされているのです。

サムエル記上 25:33

全くりっぱな良識を備えた人だ。私を人殺しの罪から守り、自分の手で復讐しようとしていたのを思いとどまらせてくれてありがとう。

サムエル記上 25:26

ご主人様。あなた様が血を流しに行くのをとどめ、復讐を思いとどまらせてくださった主は生きておられます。あなた様に刃向かう者はすべて、ナバルと同じようにのろわれますように。

エゼキエル書 25:12

神である主はこう語ります。「エドムの住民は、自分の手でユダの民に復讐するという大きな罪を犯した。

サムエル記上 26:10

主が、いつの日か必ず王をお打ちになるだろう。年老いて死ぬか、戦場で倒れるかして。

サムエル記上 26:11

しかし、主が王としてお選びになった人を、この手で殺すわけにはいかない。今はあの槍と水差しを取って行くだけにしよう。」

エレミヤ書 51:36

それに対して、主はこうお答えになります。 「わたしはおまえたちを弁護する者となり、 おまえたちのために報復する。 バビロンの川を干上がらせ、水の補給を断つ。

エペソ人への手紙 4:27

悪魔につけ込むすきを与えないためです。

テモテヘの第二の手紙 4:14

銅細工人アレキサンデルが、私にひどい仕打ちをしました。主が罰してくださるでしょうが、