ルカによる福音書 22:51 - リビングバイブル

⁵¹ 「やめなさい。それ以上手向かってはいけません。」イエスはこう命じてから、そのしもべの傷口にさわって、いやされました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ 「止めろ！！！」 一喝したイエスは、その傷口に手を当てて、人知を超えた力で耳を元通りに治した。

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ イエスはこれに対して言われた、「それだけでやめなさい」。そして、その僕の耳に手を触れて、おいやしになった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ イエスはこれに対して言われた、「それだけでやめなさい」。そして、その僕の耳に手を触れて、おいやしになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ そこでイエスは、「やめなさい。もうそれでよい」と言い、その耳に触れていやされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ イエスは言った。「やめろ！」そして、その召使いの耳に触って彼を癒した。

聖書 口語訳

⁵¹ イエスはこれに対して言われた、「それだけでやめなさい」。そして、その僕の耳に手を触れて、おいやしになった。

ルカによる福音書 22:51 相互参照

ルカによる福音書 22:50

そして一人が、大祭司のしもべに襲いかかり、右の耳を切り落としました。

ルカによる福音書 22:52

次に、群衆の先頭にいた祭司長、宮の警備隊長、ユダヤ人の指導者たちに向かって言われました。「剣やこん棒で武装をして来なければならないほど、わたしは凶悪犯なのですか。

ヨハネによる福音書 17:12

彼らがわたしといっしょにいた間は、あなたの家族として、一人一人を安全に守りました。滅びないように、いつも見守りました。ただ地獄の子だけが滅びました。聖書に言われていたことが実現するためです。

使徒行伝 16:28

その瞬間、パウロが叫びました。「早まるな！　全員ここにいる！」

ローマ人への手紙 12:21

悪に負けてはいけません。かえって、善を行うことによって悪に打ち勝ちなさい。

コリント人への第二の手紙 10:1

お願いがあります。このパウロが、キリストにならって、おだやかにお願いします。あなたがたの中には、今も、「パウロは遠く離れていると、ずいぶん強気じゃないか。ところが面と向かうと、大きな声も出せないほど弱気になる」と言っている人がいます。