兄は父に食ってかかりました。『私はこれまで、お父さんのために汗水流して働いてきました。お父さんの言いつけに、ただの一度もそむいたことはありません。なのに、友達と宴会を開けと言って、子やぎ一匹くれたことがありますか。
ルカによる福音書 18:21 - リビングバイブル すると、彼は言いました。「子どものころから、戒めはきちんと守ってきました。」 ALIVEバイブル: 新約聖書 「子どものころから、ぜんっぶ!守り続けておりますッ!!」 ユダヤ指導者は、自信ありげだ。 Colloquial Japanese (1955) すると彼は言った、「それらのことはみな、小さい時から守っております」。 Japanese: 聖書 口語訳 すると彼は言った、「それらのことはみな、小さい時から守っております」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 すると議員は、「そういうことはみな、子供の時から守ってきました」と言った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) だが、ユダヤの指導者は言った。「私は子供のころから、これら全部を守り続けております」 聖書 口語訳 すると彼は言った、「それらのことはみな、小さい時から守っております」。 |
兄は父に食ってかかりました。『私はこれまで、お父さんのために汗水流して働いてきました。お父さんの言いつけに、ただの一度もそむいたことはありません。なのに、友達と宴会を開けと言って、子やぎ一匹くれたことがありますか。