ルカによる福音書 18:20 - リビングバイブル

²⁰ それはそれとして、質問に答えましょう。モーセの戒めはよく知っていますね。『姦淫してはいけない。殺してはいけない。盗んではいけない。うそをついてはいけない。父と母を敬え』とあります。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ それに、結婚した人以外とセックスをしない、殺さない、盗まない、陰口をたたかない、だまさない、父と母を敬うという神の掟ぐらい知っているだろう？」―― 【聖書：出エジプト記20:12-16、申命記5:16-20より引用。イエスは確かに唯一聖い人ではあったが、この人がそれを見通してではなく、イエス以外の教師をも、お世辞でこう呼んでいたからこその回答であろう】

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ いましめはあなたの知っているとおりである、『姦淫するな、殺すな、盗むな、偽証を立てるな、父と母とを敬え』」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ いましめはあなたの知っているとおりである、『姦淫するな、殺すな、盗むな、偽証を立てるな、父と母とを敬え』」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 『姦淫するな、殺すな、盗むな、偽証するな、父母を敬え』という掟をあなたは知っているはずだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そして、あなたは彼の命令を知っています。『結婚した相手以外と性交渉をしない、殺さない、盗まない、他の人について嘘をつかない、父と母を敬う』」

聖書 口語訳

²⁰ いましめはあなたの知っているとおりである、『姦淫するな、殺すな、盗むな、偽証を立てるな、父と母とを敬え』」。

ルカによる福音書 18:20 相互参照

イザヤ書 8:20

神はこのように語ります。「魔術師どものことばを、神のことばと比較してみよ。彼らの言うことは、わたしの言うことと違うが、それは彼らがわたしの使者ではないからだ。彼らには真理の光などない。

ルカによる福音書 18:19

「わたしのことを『尊い』と言うのですか。それがどういうことか、わかっていますか。尊い方は、ただ神お一人だけです。

ルカによる福音書 18:21

すると、彼は言いました。「子どものころから、戒めはきちんと守ってきました。」

ローマ人への手紙 13:9

自分を愛するように隣人を愛していれば、その人を傷つけたり、だましたり、殺したり、その人のものを盗んだりしたいとは思わないでしょう。またその人の妻と罪を犯すとか、その人のものを欲しがるといった、「十戒」で禁じられていることは何一つしないでしょう。このように、「姦淫するな、殺すな、盗むな、むさぼるな」という戒めは、「自分を愛するように、あなたの隣人を愛しなさい」という一つの戒めに含まれるのです。

ローマ人への手紙 3:20

おわかりでしょうか。律法の命じることを行って、神に正しい者と認められようとしてもむだです。私たちは律法を深く知れば知るほど、自分が従っていないことが明らかになるのです。律法は私たちに、自分が罪人であることを自覚させるのです。

エペソ人への手紙 6:2

「あなたの父と母とを敬え。」これは、「十戒」の中で対人関係について言われた第一の戒めで、その後に約束があります。

コロサイ人への手紙 3:20

子どもはどんな時でも両親に従いなさい。それは、主に喜ばれることだからです。