ルカによる福音書 17:33 - リビングバイブル

だれでも、いのちにしがみつく者はそれを失い、いのちを捨てる者がかえってそれを自分のものにできるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

この世の一生にしがみつく者はそれを“失い”、生涯を喜んで差し出す者はそれを“手にする”。 この世のために生きる者は、命を無駄にし、 神のために生きる者は、命をものにする。

Colloquial Japanese (1955)

自分の命を救おうとするものは、それを失い、それを失うものは、保つのである。

Japanese: 聖書　口語訳

自分の命を救おうとするものは、それを失い、それを失うものは、保つのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

自分の命を生かそうと努める者は、それを失い、それを失う者は、かえって保つのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

持っている人生を守ろうとする人は誰であれ、それを失う。しかし、自分の人生をあきらめる者は、それを救う。

聖書 口語訳

自分の命を救おうとするものは、それを失い、それを失うものは、保つのである。

ルカによる福音書 17:33 相互参照

マタイによる福音書 10:39

自分のいのちを一生懸命守ろうとする者は、それを失いますが、わたしのためにいのちを捨てる者は、それを自分のものとします。

マタイによる福音書 16:25

いのちを大事にする者は、いのちを失うことになります。しかし、わたしのためにいのちを投げ出す者は、それをもう一度自分のものにできるのです。

ルカによる福音書 17:34

よく言っておきます。その夜二人の男が一つの部屋に寝ていると、一人は天に上げられ、一人は残されます。

ヨハネによる福音書 12:25

この地上のいのちを愛するなら、結局はそれを失うだけです。しかし、地上のいのちに執着しなければ、代わりに永遠の栄光を受けるのです。

ヨハネの黙示録 2:10

これから先、出会うことになる苦しみを、恐れてはなりません。悪魔は、信仰を試そうとして、まもなく、あなたがたのうちの何人かを牢獄に投げ込むでしょう。そして、あなたがたは十日間、苦しむことになります。しかし、たとえ死に直面するようなことになっても、最後までわたしに忠実でありなさい。そうすれば、いのちの冠（終わりのない栄光の未来）をあげましょう。