ルカによる福音書 17:34 - リビングバイブル

³⁴ よく言っておきます。その夜二人の男が一つの部屋に寝ていると、一人は天に上げられ、一人は残されます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ その夜、２人が寝ている部屋から、１人は天に上げられ、１人はとり残される。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 言っておくが、その夜一つの寝室に二人の男が寝ていれば、一人は連れて行かれ、他の一人は残される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ その夜、2人が1つの部屋で寝ているかもしれない。すると、1人は天に上げられ、もう1人は取り残される。

ルカによる福音書 17:34 相互参照

ペテロの第二の手紙 2:9

このように、主は敬虔な者たちを誘惑から救い出し、神を恐れない人々には、最後の審判の日まで閉じ込めておかれるのです。

マタイによる福音書 24:25

いいですね。よく警告しておきます。

ルカによる福音書 13:24

「天国への門は狭いのです。できるかぎりの努力をして、そこから入りなさい。よく言っておきますが、入ろうとしても、入れない人がたくさんいるのです。

マルコによる福音書 13:23

気をつけていなさい。警告しておきます。

エレミヤ書 45:5

おまえは、自分のために特別なことを求めてはならない。わたしはこの民に大きな災いを下すが、おまえのことは、報いとして、どこへ行っても守ることにしている。』」

イザヤ書 42:9

わたしが今まで預言したことは すべてそのとおりになった。 再び預言しよう。 未来のことを、それが起こる前に知らせよう。」

詩篇 28:3

隣人に愛想をふりまきながら、 心の中ではひそかに相手を殺そうと企む 悪者どもといっしょに、私を罰しないでください。

詩篇 26:9

どうか、私を低俗な罪人たちと いっしょにしないでください。 また、罪もない者を罠にかけ、 わいろを取る連中といっしょにしないでください。

ルカによる福音書 13:5

そんなことはありません。あなたがたも罪を悔い改めないなら、同じように滅びるのです。」

ルカによる福音書 13:3

それは違います。あなたがたも、悔い改めて神に立ち返らなければ、同じように滅びるのです。

マルコによる福音書 14:29

すると、ペテロが言いました。「だれがどうあろうと、私だけは、この私だけは絶対にあなたを捨てません。」

ルカによる福音書 17:33

だれでも、いのちにしがみつく者はそれを失い、いのちを捨てる者がかえってそれを自分のものにできるのです。

ルカによる福音書 17:35

家事をしている二人の女のうち、一人は天に上げられ、一人は残されます。また、畑でいっしょに働いている二人の男も同様です。」