ルカによる福音書 12:56 - リビングバイブル 偽善者たちよ! これほど上手に空模様を見分けられるのに、目前に迫る危機については少しの注意もはらおうとしないのですか。 ALIVEバイブル: 新約聖書 知らないふりをしやがって!天候を見て、気象は読めるくせして、この時代に起ころうとしていることは、分からないと言うのか? Colloquial Japanese (1955) 偽善者よ、あなたがたは天地の模様を見分けることを知りながら、どうして今の時代を見分けることができないのか。 Japanese: 聖書 口語訳 偽善者よ、あなたがたは天地の模様を見分けることを知りながら、どうして今の時代を見分けることができないのか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 偽善者よ、このように空や地の模様を見分けることは知っているのに、どうして今の時を見分けることを知らないのか。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) あなた達は偽善者だ!天候を見て、気象は読めるくせして、この時代に起ころうとしていることは分からないと言うのか?」 聖書 口語訳 偽善者よ、あなたがたは天地の模様を見分けることを知りながら、どうして今の時代を見分けることができないのか。 |
貧しい人にお金や物を恵む時には、偽善者たちのように、そのことを大声で宣伝してはいけません。彼らは人目につくように、会堂や街頭で大げさに慈善行為をします。いいですか、よく言っておきますが、そういう人たちは、もうそれで、報いは受けているのです。