ルカによる福音書 12:56 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁶ 知らないふりをしやがって！天候を見て、気象は読めるくせして、この時代に起ころうとしていることは、分からないと言うのか？

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ 偽善者よ、あなたがたは天地の模様を見分けることを知りながら、どうして今の時代を見分けることができないのか。

リビングバイブル

⁵⁶ 偽善者たちよ！　これほど上手に空模様を見分けられるのに、目前に迫る危機については少しの注意もはらおうとしないのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ 偽善者よ、あなたがたは天地の模様を見分けることを知りながら、どうして今の時代を見分けることができないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 偽善者よ、このように空や地の模様を見分けることは知っているのに、どうして今の時を見分けることを知らないのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ あなた達は偽善者だ！天候を見て、気象は読めるくせして、この時代に起ころうとしていることは分からないと言うのか？」

ルカによる福音書 12:56 相互参照

マタイによる福音書 16:3

朝起きて、空が赤暗いと、今日は雨だろうと言う。 天気の“しるし”だ。空の“しるし”を見て、それが何かを悟る。 同じように今の時代に起きていることも見る。 それも“しるし”だ。でもその意味を理解しない・・・

マタイによる福音書 11:25

「天地の王である父さん、ありがとう！！俺は感謝でいっぱいだー！！！こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人には明かしてくれた。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、時が熟すと、神が女を通して一人子を遣わした。そして彼は完全に掟の下にあった。

マタイによる福音書 6:2

貧しい人にお金や物を恵む時には、偽善者のように宣伝するな。 彼らは、人目につくように、ユダヤ集会所や街頭で人に見てもらうために慈善行為をする。称賛の的になりたいからだ。いいか、彼らの報いはそこで終了。