朝のうちは、青々と茂る木のように力にあふれ、 枝は庭いっぱいに張っている。
彼は日の前に青々と茂り、その若枝を園にはびこらせ、
彼は日の前に青々と茂り、 その若枝を園にはびこらせ、
水があれば葦は太陽にも負けず 園に若枝を芽生えさせる。
彼は日の前に青々と茂り、／その若枝を園にはびこらせ、
神に背く者は、しばらくは栄えても、 思いもよらない災いにみまわれる。
根は石地を伝い広がり、地下水にまで届く。
地中海からユーフラテス川に至る全土を 埋め尽くしました。
わたしはかつて、 おまえたちを『おいしい実をたくさんつける、 美しい緑のオリーブの木』と呼んだ。 だが今度は、おまえたちを焼き焦がし、 丸坊主にするため、敵という火を送り込んだ。