エレミヤ書 11:16 - リビングバイブル

¹⁶ わたしはかつて、 おまえたちを『おいしい実をたくさんつける、 美しい緑のオリーブの木』と呼んだ。 だが今度は、おまえたちを焼き焦がし、 丸坊主にするため、敵という火を送り込んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 主はあなたを、かつては『良い実のなる美しい青々としたオリブの木』と呼ばれたが、激しい暴風のとどろきと共に、主はそれに火をかけ、その枝を焼き払われるのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 主はあなたを、かつては『良い実のなる美しい青々としたオリブの木』と呼ばれたが、激しい暴風のとどろきと共に、主はそれに火をかけ、その枝を焼き払われるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 主はあなたを、美しい実の豊かになる 緑のオリーブと呼ばれた。 大いなる騒乱の物音がするとき 火がそれを包み、その枝を損なう。

聖書 口語訳

¹⁶ 主はあなたを、かつては『良い実のなる美しい青々としたオリブの木』と呼ばれたが、激しい暴風のとどろきと共に、主はそれに火をかけ、その枝を焼き払われるのである。

エレミヤ書 11:16 相互参照

ヨブ記 8:16

朝のうちは、青々と茂る木のように力にあふれ、 枝は庭いっぱいに張っている。

詩篇 52:8

一方、この私は、主に守られている 囲いの中のオリーブのようで、 いつまでも主のあわれみにすがる。

詩篇 80:16

私たちは敵に切り落とされて焼かれているのです。 その敵があなたのきびしい御顔の前で滅びますように。

詩篇 80:17

あなたが愛した、お気に入りの息子を強めてください。

詩篇 83:2

あの、敵の興奮して騒ぎ立てる声が、 御耳に入らないのですか。 主を憎む者どもの目に余る行為が、 御目に留まらないのですか。

イザヤ書 27:11

私の国民は枯れ枝のように折られ、 猟師用のたきぎになります。 彼らは鈍い民で頭の回転が遅く、 思考力に欠けています。 それは神に背いているからです。 だから、彼らをお造りになった方は、 少しもあわれみをかけません。

エレミヤ書 2:21

こんなことが、ありえるだろうか。 どうして、こんなことになったのか。 おまえを植えた時、あれほど注意して、 最上の苗木を選んだのに、 どうしてこれほど堕落した悪い作物がなったのか。

エレミヤ書 21:14

自ら手を下し、罪を犯した罰として おまえたちを滅ぼす。 わたしが森に火を放つので、 周りのものは何もかも灰になる。」

エレミヤ書 7:20

だから、神である主はこう宣言します。「わたしは激しい怒りをこの地に注ぐ。人も家畜も木も穀物も、どんなことをしても消えないわたしの怒りの火によって焼き尽くされる。」

ホセア書 14:6

枝はオリーブの木のように美しく伸びて広がり、 レバノンの森のように良い香りがする。

マタイによる福音書 3:10

今にでも、神はさばきの斧をふり上げ、実のならない木を切り倒そうと待ちかまえておられる。そんな木はすぐにも切り倒され、燃やされるのだ。

ヨハネによる福音書 15:6

わたしから離れる者はだれでも、役に立たない枝のように投げ捨てられ、枯れてしまいます。最後には、ほかの枝といっしょに積み上げられ、焼かれてしまうのです。

申命記 28:40

オリーブの木はどこにでもありますが、実が熟さないうちに落ちてしまうので、体に塗るほどのオリーブ油さえ採れません。

ヨハネの黙示録 11:4

この二人の預言者とは、全地の神の前にある二本のオリーブの木、また二つの燭台（教会）のことです。