詩篇 80:11 - リビングバイブル

¹¹ 地中海からユーフラテス川に至る全土を 埋め尽くしました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ これはその枝を海にまでのべ、その若枝を大川にまでのべました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ これはその枝を海にまでのべ、 その若枝を大川にまでのべました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ その陰は山々を覆い 枝は神々しい杉をも覆いました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 枝はぐんぐん成長し　西側の海　地中海 東の先はユーフラテス　川まで枝が伸びてった

聖書 口語訳

¹¹ これはその枝を海にまでのべ、その若枝を大川にまでのべました。

詩篇 80:11 相互参照

創世記 15:18

こうしてその日、主はアブラムと契約を結ばれたのです。「わたしはこの地をあなたの子孫に与える。ワディ・エル・アリシュ〔エジプト川〕からユーフラテス川に至る地を。

列王紀上 4:21

ソロモン王は、ユーフラテス川からペリシテ人の地、さらにエジプトの国境までの地を支配していました。そこに住む人々は、ソロモン王に貢ぎ物を納め、王が生きている間ずっと服従しました。

列王紀上 4:24

ソロモン王の支配は、ティフサフからガザに至る、ユーフラテス川の西の国々全部に及びました。しかも、この地方全体が平和でした。

歴代志上 18:3

さらに、ツォバの王ハダデエゼルがユーフラテス川流域まで領土を広げようとした時、ダビデは、ハマテまで出て彼の野心を打ち砕きました。

詩篇 72:8

その支配は東の海から西の海に至るまで、 ユーフラテス川から地の果てにまで及びますように。

出エジプト記 23:31

あなたがたの領土も広げよう。紅海（ここではアカバ湾）からペリシテの海岸（パレスチナ西海岸）まで、南の砂漠からユーフラテス川に至るまでとする。その地の住民をあなたがたの手に渡すので、あなたがたは彼らを追い出すことになる。