小鳥のように飼いならしたり、 幼い娘の遊び相手として与えたりできようか。
あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、またあなたのおとめたちのために、これをつないでおくことができるであろうか。
あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、 またあなたのおとめたちのために、 これをつないでおくことができるであろうか。
誰が彼の身ごしらえを正面から解き 上下の顎の間に押し入ることができようか。
あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、／またあなたのおとめたちのために、／これをつないでおくことができるであろうか。
川をせき止め、砂を洗って金をとる。
おまえは野牛を使って畑を耕せるか。 野牛は馬鍬を引いてくれるだろうか。
いつまでもおまえの奴隷になることを 承知するだろうか。
漁師仲間はそれを魚屋に売るだろうか。