ヨハネによる福音書 20:11 - リビングバイブル

けれども、マリヤは墓に戻り、外に立って泣いていました。泣きながら身をかがめて墓の中をのぞき込むと、

ALIVEバイブル: 新約聖書

同じころ、マリヤは墓に戻り、外に立って泣いていた。ところが、泣きながら墓の中をのぞき込むと・・・

Colloquial Japanese (1955)

しかし、マリヤは墓の外に立って泣いていた。そして泣きながら、身をかがめて墓の中をのぞくと、

Japanese: 聖書　口語訳

しかし、マリヤは墓の外に立って泣いていた。そして泣きながら、身をかがめて墓の中をのぞくと、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

マリアは墓の外に立って泣いていた。泣きながら身をかがめて墓の中を見ると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、マリアは墓の外に立って泣いていた。彼女はしゃがみ込み、泣きながら墓の中をのぞいていた。

聖書 口語訳

しかし、マリヤは墓の外に立って泣いていた。そして泣きながら、身をかがめて墓の中をのぞくと、

ヨハネによる福音書 20:11 相互参照

マルコによる福音書 16:5

中に入ると、右のほうに白い服を着た青年（天使）が座っています。女たちはびっくりして、息も止まるほどでした。

ヨハネによる福音書 20:5

すぐさま身をかがめてのぞき込むと、亜麻布が見えます。しかし中には入りませんでした。