ヨハネによる福音書 20:5 - リビングバイブル

⁵ すぐさま身をかがめてのぞき込むと、亜麻布が見えます。しかし中には入りませんでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 先についたので、かがんで中をのぞくと、見えるのは無造作に床に置かれた亜麻布。 中には入らなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そして身をかがめてみると、亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、中へははいらなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そして身をかがめてみると、亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、中へははいらなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 身をかがめて中をのぞくと、亜麻布が置いてあった。しかし、彼は中には入らなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 彼が身をかがめて中をのぞくと、無造作に亜麻布が床に置かれていた。しかし彼はまだ中には入らなかった。

聖書 口語訳

⁵ そして身をかがめてみると、亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、中へははいらなかった。

ヨハネによる福音書 20:5 相互参照

ヨハネによる福音書 11:44

すると、どうでしょう。ラザロが、手足を布で巻かれた姿のまま出て来たではありませんか！　顔も布で包まれたままです。イエスはあっけにとられている人々に言われました。「さあ、早く布をほどいてやって、帰らせなさい。」

ヨハネによる福音書 19:40

二人はユダヤ人の埋葬の習慣に従い、香料をしみ込ませた長い亜麻布でイエスの体を包みました。

ヨハネによる福音書 20:11

けれども、マリヤは墓に戻り、外に立って泣いていました。泣きながら身をかがめて墓の中をのぞき込むと、

ヨハネによる福音書 20:6

続いてシモン・ペテロが駆けつけ、ためらわず中に入りました。彼もやはり亜麻布と、