オンライン聖書

広告


聖書全体 旧約聖書 新約聖書




ヨハネによる福音書 18:29 - リビングバイブル

それで、総督ピラトがわざわざ外に出て来て問いただしました。「何を告発しに来たのか。いったいこの男はどんな悪事を働いたのだ。」

この章を参照

ALIVEバイブル: 新約聖書

それで、ピラト総督はわざわざ外に出てきた―― 「この男が何をした?」

この章を参照

Colloquial Japanese (1955)

そこで、ピラトは彼らのところに出てきて言った、「あなたがたは、この人に対してどんな訴えを起すのか」。

この章を参照

Japanese: 聖書 口語訳

そこで、ピラトは彼らのところに出てきて言った、「あなたがたは、この人に対してどんな訴えを起すのか」。

この章を参照

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そこで、ピラトが彼らのところへ出て来て、「どういう罪でこの男を訴えるのか」と言った。

この章を参照

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

そこで、ピラト総督は外にいる彼らのもとに出てきて、聞いた。「この男はいったい何をやらかした?答えよ」

この章を参照

聖書 口語訳

そこで、ピラトは彼らのところに出てきて言った、「あなたがたは、この人に対してどんな訴えを起すのか」。

この章を参照



ヨハネによる福音書 18:29
9 相互参照  

「どうしてだ。あの男がいったいどんな悪事を働いたというのか。」ピラトがむきになって尋ねても、人々は、「十字架だ! 十字架につけろ!」と叫び続けるばかりでした。


「やつが犯罪人でないなら、逮捕したりはいたしません!」彼らも負けずにやり返します。


ピラトは官邸内に戻ると、イエスを呼び寄せて尋ねました。「おまえはユダヤ人の王か。どうなのだ。」


もちろん私は、ローマの法律では、裁判もせずに人を有罪にはできないと答えました。それでこの男に、訴える者たちの前で釈明する機会を与えることにしたのです。


まさに、この預言どおりのことが、今エルサレムで起こっています。ヘロデ王と総督ピラト、それにローマ人たちが、イスラエルの民と手を組み、あなたが油を注いだ聖なるしもべイエスに反逆しました。