ヨハネによる福音書 18:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ それで、ピラト総督はわざわざ外に出てきた―― 「この男が何をした？」

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ そこで、ピラトは彼らのところに出てきて言った、「あなたがたは、この人に対してどんな訴えを起すのか」。

リビングバイブル

²⁹ それで、総督ピラトがわざわざ外に出て来て問いただしました。「何を告発しに来たのか。いったいこの男はどんな悪事を働いたのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ そこで、ピラトは彼らのところに出てきて言った、「あなたがたは、この人に対してどんな訴えを起すのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ そこで、ピラトが彼らのところへ出て来て、「どういう罪でこの男を訴えるのか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ そこで、ピラト総督は外にいる彼らのもとに出てきて、聞いた。「この男はいったい何をやらかした？答えよ」

ヨハネによる福音書 18:29 相互参照

マタイによる福音書 27:23

「なにィ・・・？なぜだ？こやつが一体何をしたと言うのだ？！」 ――十字架で殺せ〰〰〰！！！―― 群衆から戻ってくる声はそれだけだった。

使徒行伝 25:16

もちろん、わが国の法律で裁判もせずに有罪にすることはできないと伝えました。告訴を受けるためには、告発された側の弁論も直接聞く必要があると。

ヨハネによる福音書 18:30

「彼は相当な悪党です。そうでなければ、ここまで連行いたしませんとも」

ヨハネによる福音書 18:33

――ピラトは官邸内に戻ると、イエスを呼び寄せた。 「ふむ、お主はユダヤ人の王なのか？」

使徒行伝 4:27

この言葉どおり、エルサレムで、ヘロデ総督、ポンテオ・ピラト総督、他の国々、そしてイスラエルの民は一緒になってイエスに挑んだ。イエスこそ、あなたによって特別に選ばれた使者であり、選ばれし王！