ヨハネによる福音書 18:30 - リビングバイブル

³⁰ 「やつが犯罪人でないなら、逮捕したりはいたしません！」彼らも負けずにやり返します。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「彼は相当な悪党です。そうでなければ、ここまで連行いたしませんとも」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 彼らはピラトに答えて言った、「もしこの人が悪事をはたらかなかったなら、あなたに引き渡すようなことはしなかったでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 彼らはピラトに答えて言った、「もしこの人が悪事をはたらかなかったなら、あなたに引き渡すようなことはしなかったでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 彼らは答えて、「この男が悪いことをしていなかったら、あなたに引き渡しはしなかったでしょう」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 彼らは答えた。「もし彼が何も犯していないのなら、あなたのもとまでお連れいたしません！」

ヨハネによる福音書 18:30 相互参照

使徒行伝 3:13

この奇跡は、アブラハム、イサク、ヤコブの神様、つまり私たちの先祖の神様が、そのしもべイエスに栄光を与えるためになさったことです。その方を、あなたがたはピラトの面前で、はっきりと拒否しました。ピラトがあれほど釈放しようとしたにもかかわらず。

ヨハネによる福音書 19:12

何とかしてイエスを釈放しようと手を尽くすピラトに、ユダヤ人の指導者たちは激しく抵抗しました。「こいつを釈放なさるおつもりですか。そんなことをしたら、あなた様はカイザル（ローマ皇帝）の味方ではありません。だれであろうと、自分を王とする者は謀反人です。」

マルコによる福音書 15:3

そこで祭司長たちは、あることないことをあげつらい、イエスを訴えました。

マルコによる福音書 10:33

「エルサレムに着くと、メシヤのわたしは捕らえられ、祭司長やユダヤ人の指導者たちに引き渡され、死刑を宣告されます。そして死刑執行のためにローマの役人の手に渡され、

ヨハネによる福音書 18:29

それで、総督ピラトがわざわざ外に出て来て問いただしました。「何を告発しに来たのか。いったいこの男はどんな悪事を働いたのだ。」

ヨハネによる福音書 18:31

「そうか。だったらおまえたちの法律に従って、おまえたちが裁判したらよかろう。」「お忘れですか。私どもにはこの男を死刑にする権利はないのです。だから、ぜひとも閣下のご承認をいただきたいのです。」

テモテヘの第二の手紙 2:9

私が今こんな目に会い、犯罪者のように牢獄に放り込まれているのは、ほかでもなく、このすばらしい真理を人々に伝えたからです。しかし、私は鎖でつながれていても、神のことばはつながれてはいません。

ペテロの第一の手紙 4:15

だれも、人殺しや盗みの罪に問われたり、問題を引き起こしたり、みだりに他人のことに首を突っ込んだりして、そのために苦しむことがないよう気をつけてください。そんなことが、私の耳に入らないようにしてください。