ヨハネによる福音書 14:25 - リビングバイブル 今、まだあなたがたといっしょにいる間に、このことをみな話しておきます。 ALIVEバイブル: 新約聖書 おまえたちといっしょにいる間に、これらについて教えたが、 Colloquial Japanese (1955) これらのことは、あなたがたと一緒にいた時、すでに語ったことである。 Japanese: 聖書 口語訳 これらのことは、あなたがたと一緒にいた時、すでに語ったことである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしは、あなたがたといたときに、これらのことを話した。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 俺はお前たちと一緒にいる間、これら全てのことを話した。 聖書 口語訳 これらのことは、あなたがたと一緒にいた時、すでに語ったことである。 |
わたしのことばを守らない人は、わたしを愛していないのです。わたしは、自分で考え出したことを話しているのではありません。わたしをお遣わしになった父が教えてくださったことを話しているのです。