ヨハネによる福音書 13:19 - リビングバイブル

¹⁹ 今そのことを話しておきましょう。その時になって、あなたがたがわたしを信じられるように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 起きる前に話しておこう。その時になれば、『わたしがわたし』であると信じられるように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ そのことがまだ起らない今のうちに、あなたがたに言っておく。いよいよ事が起ったとき、わたしがそれであることを、あなたがたが信じるためである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ そのことがまだ起らない今のうちに、あなたがたに言っておく。いよいよ事が起ったとき、わたしがそれであることを、あなたがたが信じるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 事の起こる前に、今、言っておく。事が起こったとき、『わたしはある』ということを、あなたがたが信じるようになるためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 俺は起きる前に、これを話している。それが起きた時、お前たちがわたしをわたしであると信じるだろう。

ヨハネによる福音書 13:19 相互参照

ヨハネによる福音書 14:29

わたしは、まだ起こっていないことを前もって話しました。それが起こった時に、あなたがたがわたしを信じるためです。

イザヤ書 43:10

わたしには証人がいる。 イスラエルよ、あなたがたがわたしの証人、 わたしのしもべだ。 わたしを信じ、わたしだけが神であることを知るために 選ばれたのだ。 わたしのほかに神はいない。 今までも、またこれからも。

ヨハネによる福音書 16:4

いいですか。この警告をしっかり心にとめておきなさい。迫害が現実に起きた時、あわてふためかないですむようにしなさい。今までこんなことを言わなかったのは、しばらくの間でも、いっしょにいてあげられたからです。

イザヤ書 48:5

だから、これからしようとすることを、 あらかじめ知らせておいたのだ。 あなたに、 『私の偶像がしたのだ。 私の彫像が、そうなるようにと命令したのだ』 と言わせないためである。

ヨハネによる福音書 8:58

「アブラハムが生まれるずっと前から、わたしはいるのです。これは、まぎれもない事実です。」

マタイによる福音書 24:25

いいですね。よく警告しておきます。

マタイによる福音書 11:3

「あなたはほんとうに、私たちの待ち続けてきたお方ですか。それとも、まだ別の方を待たなければならないのでしょうか」と尋ねさせました。

マラキ書 3:1

「聞きなさい。 わたしはわたしが行く前に使者を遣わして、 道を備えさせる。 そののち、あなたがたが探し求めている主が、 突如として神殿にやって来る。 神が約束したその使者は、 あなたがたに大きな喜びをもたらす。 必ず彼は来る。」 全能の主は語ります。

ヨハネによる福音書 1:15

バプテスマのヨハネは、人々にキリストを紹介しました。「私が今まで、『まもなく来られる方は、私よりはるかに偉大な方だ。私が生まれるずっと前からおられたからだ』と言ってきたのは、まさにこの方のことです。」

ルカによる福音書 21:13

その結果、かえってメシヤ（救い主）のことが広く知られ、あがめられるようになるのです。

イザヤ書 41:23

偶像が神であるなら、 これから何が起こるかを説明させてみなさい。 あるいは、わたしたちを驚かせるような、 すばらしい奇跡を行わせてみなさい。

ヨハネによる福音書 4:26

「わたしがそのメシヤです。」

ヨハネによる福音書 8:28

「あなたがたは、わたしを殺してはじめて、わたしがメシヤだったと気づくでしょう。そして、わたしが自分の考えではなく、父から教わったことを話していたとわかるでしょう。