ヨハネによる福音書 16:12 - リビングバイブル

¹² ああ、話しておきたいことはまだまだたくさんあります。それなのに、今のあなたがたには理解できないことばかりです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² ああ、話しておきたいことは、まだまだ、たくさんある。 それなのに、今のおまえたちには、理解できないことばかり・・・。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしには、あなたがたに言うべきことがまだ多くあるが、あなたがたは今はそれに堪えられない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしには、あなたがたに言うべきことがまだ多くあるが、あなたがたは今はそれに堪えられない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 言っておきたいことは、まだたくさんあるが、今、あなたがたには理解できない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 俺はお前たちに伝えるべきことが沢山あるが、お前たちが今、受け入れるには多すぎる。

ヨハネによる福音書 16:12 相互参照

ヨハネによる福音書 15:15

あなたがたはもう使用人ではありません。今からは、わたしの友です。主人は使用人に秘密を打ち明けたりはしません。しかし、わたしは父から聞いたことをみな、あなたがたに話しました。

マルコによる福音書 4:33

このように、イエスは多くのたとえを使って、人々の理解力に応じて教えられました。

使徒行伝 1:3

十字架刑のあと、四十日にわたって、イエスは何度も使徒たちに姿を現されました。自分がまぎれもなく、生きているイエスそのものであることを、さまざまな方法で示されたのです。またそのつど、神の国のこともお話しになりました。

ヨハネによる福音書 14:30

もう、あまり多くのことを話す時間がありません。この世の悪い支配者が、そこまで近づいているからです。彼はわたしに何もできません。

ヨハネによる福音書 16:11

さばきから救われるのは、この世の支配者がすでにさばかれたからです。

ヨハネによる福音書 16:13

しかし、真理である聖霊が来られます。その方の指導を受けて、あなたがたもいつか、すべての真理を知るのです。聖霊は、自分の考えを述べたりしません。ただ、聞くままを伝え、やがて起こることについても話します。