ユダの手紙 1:22 - リビングバイブル 偽教師の惑わしに悩まされ、神の真理を疑う人々を心にかけなさい。 ALIVEバイブル: 新約聖書 疑う人に対し広い心を持ち、 Colloquial Japanese (1955) 疑いをいだく人々があれば、彼らをあわれみ、 Japanese: 聖書 口語訳 疑いをいだく人々があれば、彼らをあわれみ、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 疑いを抱いている人たちを憐れみなさい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 疑いを持ってしまっている人に対しては広い心を持ち、 聖書 口語訳 疑いをいだく人々があれば、彼らをあわれみ、 |
愛する皆さん。もしだれかがあやまちを犯したら、聖霊によって歩むあなたがたは、やさしく謙遜な気持ちでその人を助け、正しい道に立ち返らせてあげなさい。また、自分自身も悪の道に落ち込まないように気をつけなさい。
そういう人々を、地獄の火から奪い取って救い出しなさい。あるいは、親切にして、彼らが主を見いだすよう助けてあげなさい。しかし、彼らの罪に引きずられてはなりません。罪人である彼らに心はかけても、罪そのものは憎みなさい。