マタイによる福音書 27:25 - リビングバイブル

すると群衆は大声で、「かまわない。責任はおれたちや子どもたちの上にふりかかってもいい！」と叫びました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「そう言われなくとも彼の死の責任はすべて私たちがとりますよ！ 私たちとその子どもから子孫までのせいにどうぞしてください！」

Colloquial Japanese (1955)

すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

Japanese: 聖書　口語訳

すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

民はこぞって答えた。「その血の責任は、我々と子孫にある。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

人々は答えた。「そう言われなくても彼の死の責任は全て私たちが取りますよ！私たちと私たちの子供たちのせいにして構いません！」

聖書 口語訳

すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

マタイによる福音書 27:25 相互参照

サムエル記下 1:16

ダビデは言いました。「自業自得だ。自分の口で、主がお立てになった王を殺したと証言したのだから。」

列王紀上 2:32

彼よりりっぱな二人の人物を殺した責任は、すべて彼にある。父上は、イスラエルの将軍アブネルと、ユダの将軍アマサの死には、全くかかわりがなかった。

出エジプト記 20:5

それらを拝んでもならない。どのような方法で礼拝してもならない。あなたの神はこのわたしだけである。わたしはねたみ深いから、わたしとほかの神を同時に愛することは許さない。わたしの罰は、わたしを憎む者の子ども、孫、ひ孫までも及ぶ。

民数記 35:33

こうして、自分たちの土地が汚れるのを防ぐのだ。殺人で流された血は土地を汚す。それをきよめるには、殺人犯を死刑にするしかない。

マタイによる福音書 21:44

また、この真理の石につまずく者は打ち砕かれ、この石が落ちてくると、粉みじんにされます。」

使徒行伝 18:6

ところが、ユダヤ人たちは反抗し、侮辱を加えるばかりか、イエスのことまでひどくののしるのです。そこでパウロは、彼らときっぱり縁を切るしるしに上着のちりを払い、こう言い放ちました。「あなたたちの血の責任は、あなたたちに降りかかれ！　私の責任ではない。これからは、外国人を教えよう。」

使徒行伝 5:28

まず、大祭司が問いただしました。「二度とイエスの教えを語ってはならないと、あれほどきつく言い渡したではないか。それなのに、どういうことだ。エルサレム中に教えを広めているではないか。おまえたちの魂胆はわかっている。イエスを殺した責任を、私たちにかぶせようというのだ。」

使徒行伝 7:52

あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者の名をあげることができたら、一人でもいいから言ってごらんなさい。もっとも、先祖たちは、正しい方がおいでになると預言した人たちを殺したのですが、あなたがたは、当のメシヤ（救い主）を裏切り、殺したのです。

申命記 19:10

避難用の町が十分にあれば、罪のない者が殺されることもなく、不法な処刑が行われた責任を取ることもなくなります。

申命記 19:13

容赦はいりません。イスラエルから人殺しを除き去りなさい。それはあなたがたのためになることです。

ヨシュア記 2:19

一歩でもこの家から外へ出たら保証はないが、この家にいるかぎり、一人だって殺されたり傷つけられたりはしないと、はっきり約束しよう。